După multe încercări nereușite, astronava Cronos revenise la viață. Izbânda nu fusese însă decât o bucurie palidă pentru echipajul cargoului care părăsise orbita planetei mamă – în urmă cu aproape o jumătate de secol – cu scopul de a ajunge în primul sistem solar unde sondele automate descoperiseră viață. Acumularea prafului, cauzată de trecerea...